Also hängt das Wachstumspotenzial von Ländern davon ab, obsie den Abstand zur technologischen Führungsgruppe aufholen können,und nicht davon, wie schnell sich die Führungsgruppe selbstentwickelt.
وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقاًلقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقاًلسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.
Wenn man uns mit einem Pferd vergleicht, das vom ersten Lebenstag an laufen kann, wird offensichtlich, wie unterentwickelt wir sind.
اذا قمتم بمقارنة بيننا وبين الخيول التي تستطيع أن تركض في يومها الأول فهذا دليل على أننا متأخرون بعملية النمو